No siempre nos decidimos por confiar nuestros trabajos a una agencia de traducción. Quizá por cuestiones económicas o por no confiar nuestro trabajo a terceros, no dejamos que una sociedad responsable haga su trabajo de manera eficaz.
Quiero comentarle a continuación porque debemos contratar una agencia de traducción sin temor alguno, quizá al leer este post tu idea pueda cambiar y de futuro una agencia quieras contratar.
Ya lo exprese en el párrafo anterior pero el primer punto a destacar para que uno confié en una empresa de traducción esa la calidad que logramos al encarar el trabajo.
La calidad de los profesionales que engloba una agencia de traducción (traductores, correctores, asesores lingüísticos, redactores, etc) asegura que cada fase del proyecto de traducción cuente con el profesional que se ajusta a sus requerimientos.
Además, la realización de un control de calidad tanto por los involucrados en el proyecto como por terceros permite ofrecer un resultado de máxima calidad que cumple todos los requisitos establecidos.
Otro punto en el que se gana a la hora de contratar una agencia de traducción es la agilidad que obtenemos al momento de enviar cualquier trabajo. Básicamente paren por un momento y vean si en su trabajo necesitan traducir alguna cartilla oficial para alguna reunión que tengan horas más tardes.
Si en ti caería la responsabilidad de buscar a los distintos traductores, de contactarlos por mail, de enviar y recibir los documentos… sería una locura.
¿Por qué no hacerlo todo de una vez? Una agencia de traducción te permite reducirlo todo a un solo trámite, el envío del documento y su recepción. De todo lo demás, se encarga la agencia. Esto agiliza en gran medida el proceso y permite reducir el tiempo de gestión.
El tercer punto a tener en cuenta que nos estamos beneficiando es el control sobre el tema. Si decides trabajar con una agencia de traducción (ver mas) tendrás información continua de cómo está marchando el proyecto que has encargado. Siempre que lo necesites podrás contactar con un miembro de la agencia para que te ponga al tanto de las novedades o para actualizar la información.
El desarrollo del proyecto mediante plataformas de gestión como CRM permite que cualquier miembro de la agencia pueda acceder de una manera ágil y eficaz al proyecto en cuestión y extraer la información necesaria. Como verán hay momento en que uno debe contratar y dejar en manos de una agencia de traducción varios trabajos que estemos necesitando.